NACHRICHTEN

Steuererklärung (IRPEF) fünf Promille Im Rahmen der Einkommensteuererklärung können Steuerpflichtige auch fünf Promille der Einkommensteuer den Non-Profit-Organisationen (ONLUS) zukommen lassen. Bitte nützen Sie die Chance, die beiden Burgen Trostburg und Taufers auf diese Weise zu unterstützen! Danke für diese Förderung unserer Anliegen. Beim Kästchen für die fünf Promilleerklärung in der Steuererklärung das Südtiroler Burgeninstitut mit der Steuernummer 80005460219 eintragen und unterschreiben.

Prälat Chrysostomus Giner CR erhielt für seinen langjährigen priesterlichen Dienst als "Burgkaplan" in Taufers die Goldene Ehrenmedaille des Südtiroler Burgeninstituts überreicht. Der Verein bedankt sich auf diese Weise für sein verlässliches Kommen und seine sehr ansprechenden Predigten anlässlich des Kapellenpatroziniums. In Zukunft wird der Moraltheologe P. Martin Lintner OSM die Feier der Hl. Messe auf Burg Taufers übernehmen.

Landeshauptmann Kompatscher wies kürzlich bei einem Empfang auf die Bedeutung des Sports und der Sportler hin und begrüßte über 220 akkreditierte Medien, die das Trainingslager der deutschen Nationalmannschaft mit Bundestrainer Joachim Löw in der Sportzone Rungg in Eppan begleiten. Ein exklusives Rahmenprogramm sorgt sowohl für die Fußballer als auch für die Medienvertreter für Abwechslung, darunter auch eine exklusive Knödeldegustation des „DFB Knödlpfandls“ (Knödeltris in den dt. Nationalfarben) auf Schloss Hocheppan, wo Baron Hohenbühel als Präsident der Hocheppan GmbH die Gäste herzlich willkommen hieß.

Das mäßige Interesse der Sportjournalisten an einer der wohl bedeutungsvollsten Burgen des Landes fiel auf, so wollte man mit dem Essen nicht allzu lange warten. Schließlich sollten die Weitgereisten bei guter Laune bleiben und sehr viele positive Berichte über Eppan und seine vielfältigen Möglichkeiten als Urlaubsziel schriftlich festhalten. Tourismusbranche und Einzelhandel freuen sich ja über die deutliche Belebung. Eppan zeigte sich zum Start des Trainingslagers der Deutschen Fußballnationalmannschaft auch bestens aufgestellt. Sportanlage, Infrastruktur und Unterkunft wurden von Spielern und Trainern mit Begeisterung angenommen. Das Team des Deutschen Fußballbundes (DFB) fühlt sich in Eppan auch pudel wohl. Auch der Wettergott meint es gut mit Eppan und beschert strahlenden Sonnenschein und warme Temperaturen.

Erfreulicherweise fällt ein bisschen Sportruhm auch auf unsere Burgenlandschaft, dank der Eppaner Pressearbeit, wie wir meinen, denn nicht jedes kolportierte Wort, wurde auch tatsächlich live gesagt.

Skandalös blamabel ist das Kulturinteresse der Journalisten: Nach dem Knödelessen bot sich ihnen die Gelegenheit, die Fresken der Burgkapelle - immerhin ein europäisches Kulturgut ersten Ranges - zu besichtigen. Gezählte drei Jornalisten wagten einen Blick in das Sakralgebäude, ein einziger schien sich ernsthaft für dieses Kulturgut zu interessieren! Es mag ein toller Wert sein, wenn sich 1% der Journalisten auch für sakrale Kunst interessiert, für die Burgenerhalter ist ein solches Fußball-Ergebnis allerdings sehr enttäuschend. Möge das Kulturinteresse der Leser höher sein als das der Schreiber!

Die Hühner betätigten sich als Archäologen und legten die Pfeilspitze für eine Armbrust oberirdisch frei, so dass es sich juristisch um keinen Bodenfund im klasasischen Sinne handeln könnte. Ob der Fund dennoch abgegeben werden muss, wird derzeit überprüft. Ersten Vermutungen zur Folge soll das gute Stück zwischen 650 und 800 Jahre alt sein. Vielleicht ein Anfang einer musealen Sammlung.

Das Legislativdekret vom  22.  Jänner  2004, Nr. 42 des Kodex der Kultur- und Landschaftsgüter veröffentlicht im Gesetzesanzeiger  vom  24.  Februar 2004, Nr. 45, Ordentliches Beiblatt, 1. Abschnitt, Artikel 90, besagt über zufällige Entdeckungen: 1.  Wer zufällig bewegliche oder unbewegliche Sachen laut Artikel 10 entdeckt, muss dies innerhalb von  24  Stunden  dem  Konservator  oder  dem  Bürgermeister  beziehungsweise  der  Sicherheitsbehörde melden und für die vorübergehende Aufbewahrung  dieser  Sachen  sorgen,  indem  sie  in  dem  Zustand  und  an  dem  Ort,  wie  beziehungsweise  wo sie  aufgefunden  wurden,  belassen  werden.  Auf Veranlassung  des  Konservators  werden  auch  die mit  dem  Schutz  des  kulturellen  Erbes  betrauten Carabinieri  von  der  zufälligen  Entdeckung  informiert. 2.  Handelt  es  sich  um  bewegliche  Sachen,  deren Aufbewahrung  nicht  auf  andere  Weise  gesichert werden  kann,  ist  der  Entdecker  befugt,  sie  vom Fundort  zu  entfernen,  um  ihre  Sicherheit  und  Erhaltung bis zur Besichtigung durch die zuständige Behörde  zu  gewährleisten;  außerdem  kann  er  die Hilfe der Ordnungskräfte anfordern. 3.  Die  in  den  Absätzen  1  und  2  genannte  Pflicht zur  Erhaltung  und  Verwahrung  gilt  für  jeden  Inhaber zufällig entdeckter Sachen. Artikel 91 - Zugehörigkeit und Einstufung der Funde: 1.  Alle  in  Artikel  10  genannten  Sachen,  die  von irgendjemandem  auf  irgendeine  Weise  im  Boden oder  auf  dem  Meeresgrund  gefunden  werden,  gehören  dem  Staat  und  werden  je  nachdem,  ob  es sich  um  unbewegliche  oder  bewegliche  Sachen handelt, dem öffentlichen Gut oder dem unverfügbaren  Vermögen  im  Sinne  der  Artikel  822  und 826 des Zivilgesetzbuches einverleibt.

Mitgliedsbeiträge 2018
Die Höhe des Mitgliedsbeitrags beträgt für das Jahr 2018 unverändert € 52,00 (Sparkassen Konto: IBAN: IT53 Q060 4511 6000 0000 2266300). Für das Jahr 2019 ff. wurde von der Mitgliederversammlung eine Jahresbeitragserhöhung auf 60,00 € beschlossen.

Carmen Brauns baut im absolut naturbelassenem Umfeld der Trostburg seit 2016 auf ca. 1000 qm 41 verschiedene Kräuter an: 2500 Pflanzen. Der Kräuteranbau ist biologisch eingetragen, kontrolliert und zertifiziert. Kaum gedüngt und bislang ohne Pflanzenschutzmittel. 10 Kräutermischungen aus 41 verschiedenen Kräutern wurden 2017 abgefüllt.

Im Juli und August gibt es Führungen durch den Kräutergarten. Zum Angebot >>>

Angebot:
Miss T. – Die Frauen-Kräutermischung
Zitronenmelisse, Frauenmantel, Marokkanische Minze, Schafgarbe, Frauenbeifuß.
Eviva – Die erfrischend reinigende Kräutermischung
Apfelminze, Joccaminze, Brennessel, Ananasalbei Blätter & Blüten, Toronjil Morado Blätter & Blüten.
Verve – Die stärkend belebende Kräutermischung
Anisysop, Salbei, Spitzwegerich, Ringelblume, Kugelamarant.
Caprice – Die ausgleichend milde Kräutermischung
Grüner Hafer, Gewürzfenchel, Lindenblüten, Zitronengras, Kamille.
Blaue Stunde – Die erfrischend kräftigende Kräutermischung
Pferfferminze, Kornblume, Ysop, Eisenkraut.
Lila – Die Kräutermischung zum Aufatmen (10g)
Zitronenthymian, Malve, Kugelamarant, Königskerze.
1001 – Die würzig beruhigende Kräutermischung
Gewürzminze, Wüstenlavendel, Oswego Blätter & Blüten, Winterestragon, Lavendelblüten.
Love & Peace – Die frisch blumige Kräutermischung
Zitronenverbene, Zitronenmelisse, weiße Melisse, Kornblume, Holunder, Malve, Goldmelisse,
Rose, Sonnenblume.
Citas Choice – Die mild erfrischende Kräutermischung
Zitronenmelisse, Holunder, grüne Minze.
Artemideion – Die Kräutermischung für alle Fälle (15g)
Griechischer Bergtee mit Diptam Dost.

Preise:
Große Packung (20 g) und „Artemideion“: € 6,00
„Lila“ (10 g) : € 3,00

Bestellungen: unter 338 8097423 oder carmenbrauns@hotmail.com

Sie erreichen die Haderburg über folgenden Link bzw. diese E-mail-Adresse https://www.zum18tenfass.it. Wir wünschen dem neuen Pächter viel Erfolg.

Der Präsident des Südtiroler Burgeninstituts begrüßte das Eröffnungspublikum zur Ausstellung über die Welt der Sagen: „Sagenhaft“. Sie ist über die nächsten Monate auf Burg Taufers zu besichtigen und greift das Jahresthema der Europäischen Kommission zum Kulturerbejahr „Sharing Heritage“ auf, dem sich der EU-Kulturministerrat, das Europäische Parlament und schließlich der über die EU hinausreichende Europarat angeschlossen haben.

Mit dem Europäischen Jahr des Kulturerbes will die EU-Kommission das Bewusstsein für die soziale und wirtschaftliche Bedeutung des kulturellen Erbes schärfen. Jedes europäische Land schaut heuer auf sein bauliches und archäologisches Erbe, aber – und das ist besonders wichtig - darüber hinaus auf sein immaterielles Erbe! Und genau um das geht es bei der heutigen Ausstellung! Europäisches Kulturerbe, das ist sicher unsere denkmalgeschützte Bausubstanz, das ist aber auch Literatur, Musik, Feste, Brauchtum und eben das Kulturgut „Sage“.

Was steckt hinter den Sagen? Der Kurator Markus Innerbichler und sein Team streichen u. a. den moralischen Wert heraus, christliche Begriffe wie Reue und Vergebung und vieles mehr. Sie präsentieren Südtiroler Sagen und im Kornkasten besonders die lokalen Tauferer-Ahrntaler Sagen. Viele sind mit dem Thema Burgen verknüpft, so wird auch auf diesen Bereich gesondert hingewiesen. Der Kurator hat mit seinen Mitarbeitern das Thema spannend aufgearbeitet und vertieft. Die Ausstellung soll auch als ergänzendes Burgerlebnis verstanden werden. 

Der fünfstöckige Bergfried der Burg wird „sagenhaft“ bespielt. Der lokalen Sage dient das Dachgeschoß des „Kastens“.

Auf Einladung von Dr. Claudia Santer, Direktorin des Bildungshauses Schloss Goldrain (vgl. ARX 1989-2), fand die diesjährige Mitgliederversammlung des Südtiroler Burgeninstituts in Schloss Goldrain statt. Seit der Vereinsgründung tagte das Burgeninstitut erstmals im schönen Vinschgau.

Die rund 100 erschienenen der derzeit 389 Mitglieder wurden von Bürgermeister Helmut Fischer und der Direktorin herzlich willkommen geheißen. Über die Entwicklung von Coldroun, das sich von 1309 bis 1474 im Besitz der Scheck befand, die ihr stattliches Haus zwischen 1323 und 1335 (d) ausbauten, hin zur „Renaissanceburg“ unter den Herren und Freiherren von Hendl referierte der Kunsthistoriker Leo Andergassen. Er hob dabei den Ausbau zwischen 1528 und 1589 bzw. 1633 hervor, der einer betont „italienischen Formensprache“ gefolgt sei. Die „angedachte Qualität“ zeige sich nicht nur im manieristischen Hoftor oder in der verspielten Loggia, sondern in vielen Details der Anlage, nicht zuletzt durch eine für Tirol untypische Klarheit der Renaissance. Diese spiegle sich auch in der Kapelle wider, die Andergassen mit dem Bau der Umfassungsmauer um 1607 in Verbindung bringt. Über die schwierige Geschichte des Hauses nach dem Aussterben der Grafen Hendl 1863 und einer Neugestaltung als Bildungshaus zwischen 1988 und 1995/99, berichteten die Direktorin und Ernst Steinkeller, der bereits 1977 einen Rettungsversuch für das Schloss initiierte. Frau Santer betonte, dass der „Wohlfühlwert“ im Bildungshaus laut einer Umfrage zu 50% vom historischen Ambiente des Schlosses und einer guten kulinarischen Betreuung mitbestimmt sei.

Gedenken

Zu Beginn der Versammlung gedachte der Verein den 2017 verstorbenen Mitgliedern: Oswald Graf Rességuier de Miremont, Mitglied des Schiedsgerichts 2007–2013, Günther Munding, Dr. Clemens Graf und Herr zu Brandis, Marie Caroline Gräfin Thurn und Taxis, Mitglied der Gründungsversammlung 1963, Franz Ferdinand Graf von Thurn Valsassina und Taxis, Mitglied der Gründungsversammlung 1963, Hermine von Fioreschy, Rita Gräfin Khuen, Paolo Bonell, Hieronymus Praxmarer und erst jüngst Georg Peter Harich.

Erfolgreiches Jahr mit Gegenwind

Sehr erfreut zeigte sich der Vereinspräsident, Freiherr Carl-Philipp von Hohenbühel, nach der Begrüßung der zahlreich erschienenen Mitglieder zur 43. Mitgliederversammlung über die Anwesenheit des Bürgermeisters als Hausherrn und von Joseph Vieider als Vertreter des Landesverbandes für Heimatpflege. Die Vertreter der Landespolitik ließen sich schriftlich entschuldigen.

Der Idealismus der Gründungsväter treibe die Verantwortlichen des Vereins voran, doch sei die Zeit für die Eigentümer von denkmalgeschützter Bausubstanz nicht einfach. Erbschafts- und Steuerfragen (GIS, IMU…) und Projektefinanzierungen seien schwieriger geworden. Man hoffe auch auf eine gute, besonnene personelle Neubesetzung im Landesdenkmalamt, die ein Gespräch „auf Augenhöhe und mit nachhaltigem Weitblick“, aber auch eine gute Beratung in Fragen des Denkmalschutzes ermögliche, das Anliegen Denkmalschutz aber auch vorantreibe. Der Jahresbericht erzählte von den wichtigsten Ereignissen auf Burg Taufers, die nun ganzjährig geöffnet sei. Im Jahr 2017 gab es dort 72.441 Besucher (2016 insgesamt 67.564). Voller Zufriedenheit konnten ein weiteres Baulos zur Pflasterung des Innenhofes mit Natursteinplatten, die Neugestaltung der Sanitäranlagen und der Lawinenschutz auf den Dächern abgeschlossen werden. Die Trostburg wurde von 7.920 Besuchern (2016: 6.999 Besucher; 2015: 6.725) besichtigt. Notwendig wurde die Reparatur des Holzbalkons entlang des Barocktraktes. Ferner wurde der Zufahrtsweg beim Stadel bis zu einem Meter verbreitert, sodass nun Einsatzfahrzeuge, Lieferanten und landwirtschaftliche Fahrzeuge bis vor das Burgtor fahren können. Der Bagatelle-Eingriff erwies sich als längst überfällig und wurde derart vorsichtig durchgeführt, dass er dem Landschaftsbild keinen Schaden zufügte. Im Gegenteil, der verbreiterte Fahrweg stellt sogar eine Entlastung der darunterliegenden Mauer dar. Die Vorbereitungen zum Ausbau der Zufahrtsstraße wurden getroffen. Die Burgfrieden GmbH beschäftigte sich mit dem landwirtschaftlichen Projekt „Bio-Kräuteranbau auf der Trostburg“, mit der Quellwasserfassung (für Beregnung und das „dringend und unaufschiebbare Löschwasserprojekt“) sowie mit der Forstverwaltung (Schlägerung von 2.000 fm). In Taufers mit dem Gemeindeprojekt „Wasserkraftwerk Ahrstufe II“ und der Fischereipacht.

Die ARX erschien wie gewohnt, wobei das Sommerheft das besonders ausführlich und aufwendig gestaltete VII. Generalinhaltsverzeichnis für die Hefte von 2011–2015 enthielt. An einem digitalen Schlagwortregister arbeitete Frau Petra Niedziella weiter, das nun kurz vor seinem Abschluss steht. Die Reihe Burgen wurde 10 Jahre alt. Es gab eine Festveranstaltung und einen RAI-Fernsehbericht dazu. Die vom Südtiroler Burgeninstitut begründete und beim Verlag Schnell und Steiner herausgegebene Reihe „Burgen“ brachte 2017 die Bände Trauttmansdorff und Prösels heraus.

Ferner konnte sich das Südtiroler Burgeninstitut bei der Sonderausstellung „Eppans Kulturlandschaft im Bild. Burgen, Schlösser und Ansitze“ und einem Kinderburgenführer durch Eppan von Alexander von Hohenbühel und Daniel K. Mascher einbringen. Zur Öffentlichkeitsarbeit gehörte auch die Betreuung der Webseite www.burgeninstitut.com, die auch für die Mitglieder immer wieder Aktuelles enthält. 2017 gab es 191.000 Besucher (plus 20.000). Die Facebook-Seite des SBI wird derzeit von 543 (+ 44) Abonnenten verfolgt. Der Verein war in Presse, Fernsehen und Internet (vgl. u. a. “Crescere in Alto Adige” für Peer.Tv), aber auch als Mitveranstalter bei diversen Initiativen gut präsent.

Das Vereinsjahr begann traditionsgemäß mit dem Patroziniumsfest auf der Trostburg. Über die Tagung „Adelskulturen auf Burgen“ in Brixen, die Mitgliederversammlung, die Studienfahrten, Ausstellungen und andere der wichtigsten Ereignisse konnte die ARX in den beiden Heften des Jahres 2017 bereits berichten. Hinzu kam auf der Trostburg die Buchvorstellung „Mauerreste“ von Miki Kantner. Der Roman berührt auch den Kreis der Vereinsgründer während der Rittner Sommerfrische. Im Juni besuchte das SBI unter der Führung des Kurators Hanns-Paul Ties die Sonderausstellung „Renaissance im Gebirge. Der Maler Bartlme Dill Riemenschneider und seine Zeit“ in der Hofburg Brixen. Am 29. Juni feierte Prälat Chrysostomus Giner CR in der Kapelle der Burg Taufers die Patroziniumsmesse, dabei wurde an den Erwerb der Burg vor 40 Jahren gedacht. Dem Altabt von Neustift wurde herzlich gedankt, dass er uns bereits zehn Jahre lang als „Burgkaplan“ zur Verfügung stand. Künftig wird der Moraltheologe Martin Lintner diese Aufgabe übernehmen. Im Juli fand ein vielbeachteter Vortrag von Wolfgang Bornebusch zu Martin Luther statt. Die SBI-Jugend unternahm eine Fahrt zu den Limonaie des Gardasees und zur Isola del Garda mit ihren Gärten und traf sich im August zum traditionellen Grillfest, das heuer wieder viele Jugendliche auf die Trostburg führte. Dennoch bleibt der Wunsch nach mehr jugendlichen Mitgliedern aufrecht. Der Vortrag „Italienischer Barock in den Thüringer Residenzen. Künstlerischer Transfer, bildliche Grenzüberschreitung und fürstliche Repräsentation“ von Helmut-Eberhard Paulus zog etliche Mitglieder in das Palais Toggenburg. Am 21. November traf sich ein kleiner Kreis bei der Patroziniumsfeier in der vom SBI betreuten Rosengartenkapelle in Eppan. Es folgten noch Vorträge des Präsidenten und von Daniel Mascher bei einer Tagung zum Kulturerbe in Bozen sowie zwei Vorträge von Walter Landi über die rechtlichen Voraussetzungen zum Burgenbau im Etschtal (12.–13. Jh.). Den Abschluss des Jahres organisierte die SBI-Jugend mit einem Silvestercocktail im Hause der Baronin Alexandra Goldegg. Er lockte am 29. Dezember viele Mitglieder und interessierte Jugendliche in den Ansitz Spauregg nach Partschins. Der neue Termin für das beliebte Ereignis im Vereinsjahr wurde sehr positiv aufgenommen.

Die Haushaltsbilanz wurde von Georg Baron Eyrl vorgetragen. Die Rechnungsprüfer würdigten den „Nachhaltigkeitsgedanken“ und den „Erhalt des Menschlichen“ im Südtiroler Burgeninstitut als Werte, die langfristig zum Erfolg führten, ehe sie die Befürwortung der Bilanz empfahlen.

Walther-Amonn-Stiftung und Hocheppan GmbH

Die Bibliothek von Moos erhielt eine Inventarisierung durch P. Plazidus Hungerbühler OSB und eine Neuaufstellung. Die 10.000 Bände umfassende Bibliothek von Ludwig Walther Regele wird von Alexander Maier inventarisiert. Hinsichtlich der Verwaltung der Walter-Amonn-Stiftung kann für Schloss Moos auf eine Besucherzahl von ca. 2.500 Personen (2016: 2.589, 2015: 2.608) verwiesen werden, auch hier wurden verschiedene Veranstaltungen (Castelronda) und Ausstellungen (Gregor Khuen Belasi: Photokunst/Kunstphoto; Julia Bornefeld: Melas) abgehalten. Zur Kapitalbindung wurde eine Wohnung aus dem ehemaligen Schlossumfeld angekauft, eine weitere neu vermietet. Der Präsident des Südtiroler Burgeninstituts wurde zum Präsidenten der „Burg Hocheppan GmbH“ ernannt. Dort kümmert man sich gemeinsam mit einem Kulturbeirat, dem auch etliche Vereinsmitglieder angehören, um die neue Führung der Burganlage. Eine offizielle Schlüsselübergabe vom alten Eigentümer an den neuen, die Gemeinde Eppan, wurde am 8. April vorgenommen, die Kapelle nach 250 Jahren erneut der hl. Magdalena und der hl. Katharina geweiht und eine Patroziniumsfeier für den 22. Juli eingeführt sowie der Kreidenturm (mit einer entdeckten Wolfsgrube) durch bessere Zugänge erschlossen.

„Hinter das Vordergründige blicken!“ - Ein Jahr "Burg Hocheppan GmbH"

Eine Schlüsselübergabe vom alten Eigentümer, Graf und Gräfin Goëss Enzenberg an den neuen, Bürgermeister Wilfried Trettl als Vertreter der Gemeinde Eppan, wurde am 8. April 2017 vorgenommen. Damit wurde die Burg Hocheppan offiziell der Öffentlichkeit übergeben und der Verwaltung der „Hocheppan GmbH“ mit ihrem Präsidenten Carl-Philipp Baron Hohenbühel anvertraut. Die Gemeindeverwaltung von Eppan war überzeugt, dass die vom SBI vorgelebte, schonende Öffnung der Burgen auch für Hocheppan sinnvoll sei, zugleich wollte man mit der Ernennung des SBI-Präsidenten zum Präsidenten der Burg Hocheppan GmbH dessen Erfahrungen als Burgverwalter nutzen. Der eigens eingerichtete Kulturbeirat, dem auch viele Mitglieder des Burgeninstituts angehören, konnte dem Verwaltungsrat fachlich zur Seite stehen und effizienter Impulsgeber sein. Die Burgschenke wurde einer tüchtigen und fürsorglichen Pächterfamilie vergeben, die es versteht, das Gastlokal und das Burgareal als ein Ganzes zu sehen und gemeinsam mit den Verantwortlichen zu bespielen.

Die Burganlage umfasst mehrere Bauteile, dazu gehört auch die Kapelle, die besonders wegen ihrer gut erhaltenen romanischen Fresken und der architektonisch einmaligen Einbettung in das Gesamtensemble einen bedeutenden Stellenwert in unserer Kultur- und Landesgeschichte einnimmt, europaweit ein kunsthistorisch einzigartiges Juwel! Seit dem frühen 18. Jh. war die Kapelle immer mehr dem Verfall preisgegeben, so dass es 1767 bei einer Visitation zu einem Verbot von Messfeiern kam. Als erstes Signal an die Bevölkerung galt die sakrale Wiederbelebung dieses Gotteshauses am 5. Juli 2017. Der Diözesanbischof von Bozen-Brixen kam diesem „großen Bedürfnis der Bevölkerung“ nach und segnete die Kapelle neu. Rechtzeitig zu diesem Anlass wurde der Glockenstuhl der Kapelle saniert, um das Fest einzuläuten. Bischof Ivo Muser erinnerte an die erste Weihe vom 29. Juni 1131 zu Ehren der Apostelfürsten Petrus und Paulus, der hl. Magdalena und der hl. Katharina und sagte in seiner Homelie, „die Freude dieser Stunde besteht nun darin, dass ich nach genau 250 Jahren diese Kapelle wieder segnen und unter das Patrozinium der Hl. Maria Magdalena, der ersten Auferstehungszeugin und Apostolin der Apostel, wie sie Papst Gregor der Große nannte, stellen kann“. Es bewegte ihn der Gedanke, dass wir „die schönsten Kult- und Kulturstätten unseres Landes der Beziehung von Glauben und Kunst verdanken, einem Zusammenspiel, das über Jahrhunderte unsere Verkündigung, unser Denken, unsere Vorstellungen und unsere Ausdrucksformen geprägt hat“. Bischof Muser sprach auch die heutige Krise der sakralen Kunst an, die wohl vieles abstrakt und damit unverbindlich offen ließe, so dass bei aller Berechtigung solcher Bilder „konkrete Antworten und Perspektiven ausbleiben“. Die Kunst komme heute zwar ohne das Mäzenatentum der Kirche aus, dennoch brauche die Kirche die Kunst vielleicht mehr denn je, da sie – wie die Kirche – „die Realität des hinter dem Vermeintlichen und Vordergründigen“ aufzeigen möchte und kann. Der Grund sei in Jesus Christus festgelegt (1 Kor, 3,11), darauf würden auch die Fresken der Burgkapelle von Hocheppan verweisen. „Da wir mehr sind“, schloss der Bischof, „brauchen wir auch mehr als das Vordergründige, das Funktionale, das Materielle oder das Nützliche!“ So konnte schon am 22. Juli mit großer Freude das erste Patroziniumsfest gefeiert werden.

Über längere Zeit war der vorgelagerte Kreidenturm, ursprünglich wohl eine eigenständige Burg des Burghauptmanns der Grafen von Eppan, später als Signalturm der Landeskreidenfeuerordnung unterstellt, nur auf unwegsamem Gelände erreichbar. Dank der hervorragenden Arbeit des Bauhofes der Gemeinde führt nun beim Aufstieg zur Burg Hocheppan ein neu errichteter Spazierweg zu einer freigelegten Wolfsgrube und weiter über ein bequemes Stiegensystem zur Vorburg mit dem Turm.

Verschiedene Veranstaltungen lockten bereits zigtausend Besucher auf die Burganlage. Um die Burg Hocheppan möglichst vielseitig, auch burgenkundlich, zu vermitteln, wurden über das ganze Jahr Führungen angeboten. Engagierte Fachkräfte sprachen über Geschichte, Kunstgeschichte und Architektur. Anlässlich eines ersten Burgfestes zur Eröffnung des heurigen Jahres war der Besucherstrom überwältigend. Anliegen blieb die Vermittlung der gesamten Burganlage als kulturell einzigartiger und schützenswerter Ort, der sich als Ausflugsziel für Junge und Ältere bestens eignet. Burgschenke, ein Parcours zum Bogenschießen und das Führungsprogramm auf der Burg vermitteln dem Besucher ein Burgerlebnis der Superlative. Der in der Burgenreihe vom Südtiroler Burgeninstitut herausgegebene Burgenführer Band 10 „Hocheppan“ von Walter Landi, Helmuth Stampfer und Thomas Steppan ist dem Besucher ein gerne angenommener Begleiter für den Besuch auf der Burg.

Große Verdienstmedaille an verdiente Mitglieder – Änderung des Mitgliedsbeitrages

Nach 18 Jahren beschloss die Mitgliederversammlung eine leichte „Anpassung des Mitgliedsbeitrages“ von 52 auf 60 €. Verschiedene Wortmeldungen würdigten das Engagement des Vorstandes, aber auch einzelner Vereinsmitglieder um die Burgenkunde und -pflege. Peter von Hellberg hob in besonderer Weise den Einsatz für Hocheppan hervor und lobte den für Kinder verfassten und auch für Erwachsene lehrreichen Burgenführer von Alexander von Hohenbühel und Daniel Mascher für die Burgengemeinde Eppan. Ulrike Kindl und Alexandra von Goldegg erwähnten die Herausgabe des ersten Bandes vom „Codex Brandis“, der eine bedeutende Stütze der Tiroler Burgenforschung sei und unter Mitarbeit von Walter Landi entstand. Passend gesellte sich die Verleihung der Großen Verdienstmedaille des Südtiroler Burgeninstituts an Agnes Gräfin Enzenberg, Sigrid Pernthaler, Peter von Hellberg und Martin Christoph von Tschurtschenthaler für ihre besonderen Verdienste um den Verein dazu. Die Ausgezeichneten waren sichtlich freudig überrascht, dass ihnen diese hohe Ehre zuteilwurde.

Nach einem Mittagessen im Schlosshof führte Leo Andergassen in die nahe St. Luziuskirche von Tiss, wo sich neben einer Hendl’schen Grablege auch sehenswerte Fresken erhalten haben. Den Abschluss bildete ein Besuch des Gasthofs Zum Riesen in Tarsch/Latsch. Das Wirtshaus soll zwischen 1218 und 1811 den Johannitern von St. Medardus gehört haben, stand womöglich aber auch mit dem Deutschorden der nahen St. Karpophoruskirche in Verbindung. Die Architektin Dall’Angelo stellte die liebevolle Restaurierung und Einrichtung des hist. Gasthofes vor.

Vgl. Südtiroler Kulturinstitut & Bildungshaus Schloss Goldrain (Hrsg.): Schloß Goldrain und die Grafen Hendl. Tappeiner, Lana 2000 und ARX 2001-1, S. 46.

Unter dem Titel "Dicke Mauern" erschien ein neues Burgen-Quartettt, bei dem sich das Südtiroler Burgeninstitut einbringen konnte. Unter den 22 schönsten Burgen des deutschsprachigen Raumes erscheinen auch Taufers, Trostburg, Moos und Hocheppan: eine Dynastenburg, eine Ministerialenburg, ein Vertreter des Burgtypus "Wohnturm" und eine bedeutende Ruine einer Grafenburg.

Das Burgen Quartettspiel "Dicke Mauern" von Ronald Gohl ist "trotz digitalem Zeitalter bei Kindern immer noch gefragt, auch wenn man sie nicht mehr in der Schule spielt". Pädagogisch bewusst lebende Eltern, die zu Handy und Onlinegames einen Gegentrend setzen, kaufen gern ein Quartettspiel. Das Burgen-Quartettspiel stellt die 22 schönsten Burgen und Schlösser in der Schweiz, Deutschland, Österreich und Südtirol (Italien) vor und vermittelt interessante Einblicke ins Mittelalter dank der lehrreichen Texte auf jeder Karte. Für die Südtiroler Burgen wurden diese von Alexander Hohenbühel verfasst. Der Preis ist lt. Pressemitteilung auf € 8.40 brutto gesetzt worden.

Alexander Hohenbühel stellte bei der heurigen Mitgliederversammlung des Landesverbandes für Heimatpflege im Lanserhaus in Eppan das Südtiroler Burgeninstitut vor, der eigentliche Festvortrag behandelte das Thema Ansitze als Rechtsdenkmal eines Aufbruchs in eine neue Zeit. Die im 16. und 17. Jh. entstandenen Ansitze legitimierten einen neuen, aus dem Bürgertum und Bauernstand kreierten Adel, der sich in der Landesverwaltung verdient machte. Die Vielzahl neuer Adeliger, die sich nicht mehr als "Landherren" gegen den Landesfürsten stellen konnten, weichten die Opposition des alten landständischen Adels auf. Ihre Bauten sind damit "Zeitzeugen" eines Landes Tirol, das sich zunehmend parlamentarisch etablierte.

Das Südtiroler Burgeninstitut konnte sich gewinnbringend bei der Verwaltung von Hocheppan im Auftrag der Gemeinde Eppan einbringen, sei es durch den Präsidenten, der Verwaltungspräsident der Hocheppan GmbH ist, sei esaber auch durch den Kulturbeirat, dem zahlreiche Mitglieder des SBI als Fachleute angehören. Zu den Höhepunkten zählte die Neusegnung der Kapelle, die Einführung eines Patroziniumsfestes, die Öffnung für die Eppaner, die Zugänglichmachung des Kreidenturmes, die Entdeckung einer Wolfsgrube, aber auch die Untersuchung der auf dem Terrain von Hocheppan befindlichen Bunker. Positive Bilanz zogen auch die Führerinnen und Führer auf der Burg sowie die Buschenschanksbewirtschaftung. Das große Angebot kam bei Bevölkerung und Touristen gut an.

Mit Drucken des Künstlers Marcon (Reihe VII/20) bedenkt die Stadtgemeinde Brixen das Südtiroler Burgeninstitut. Die Sammlung beinhaltet 33 Ansichten der wichtigsten Südtiroler Burgen und gelangte vor 15 Jahren in den Besitz der Stadtgemeinde, die sie ursprünglich rahmen und ausstellen wollte. Nun wurde die Sammlung dem Verein überlassen, der sie in seine Sammlung von Burgenbildern aufnimmt. Der Präsiudent bedankte sich mit einem Schreiben an die Stadtgemeinde für deren großzügige und bedingungslose Schenkung.

Der Ostersamstag zog heuer nach einem langen Winter ein überdeutliches Erwachen der Natur nach sich. Ein schönes Bild für die Feier der christlichen Osterliturgie, die an den Sieg über den Tod mit der Auferstehung Christi erinnert. Ein zartes Aufblühen zeigte sich wohl auch bei der am Karsamstag abgehaltenen Mitgliederversammlung der Jugendgruppe des Südtiroler Burgeninstituts, nachdem manche Schwarzseher bereits mit der Auflösung dieser so schönen Einrichtung rechneten. Neuwahlen brachten einen neuen Stein ins Rollen.

Die Situation ist derzeit nicht ganz leicht: Viele jugendliche Mitglieder studieren im Ausland. Dennoch, es gibt einen großartigen Willen, sich für unsere Burgen im Lande einzusetzen, auch bei der Jugend! Das vergangene Jahr brachte zahlreiche Mitglieder und Freunde zu einem Grillfest auf die Trostburg, zu einem Silvestercocktail nach Partschins, ein kleinerer härterer Kern unternahm auch eine Reise zu den Limonaie des Gardasees. Nun wählte die Mitgliederversammlung einen neuen Vorstand und bestätigte die bisherige Präsidentin Baronesse Auguste Marie von Hohenbühel mit einem Auftrag über weitere zwei Jahre der Amtsführung. Wiedergewählt wurden Diana von Goldegg (design. Vizepräsidentin) und Matthias von Mörl (design. Schatzmeister). Neu im Vorstand sind Johannes und Marie-Louise (design. Koordinatorin) von Hohenbühel sowie Elena von Welser (alphabet. Reihenfolge). Wir wünschen dem neuen Ausschuss viel Erfolg für die nächste Zeit!

Doch recht positiv überrascht waren die Organisatoren der Vortragsreihe zu den Burgen im Sarntal, der Sarner Geschichtsverein, der Bildungsausschuss Sarntal und das Südtiroler Burgeninstitut, als die Teilnehmerzahl schon in den ersten Anmeldetagen erreicht war und wieder der große Saal im Pfarrheim reserviert werden musste. Zum Schluss waren es 25 Teilnehmer, die den doch recht anspruchsvollen Vorträgen interessiert folgten.

Durch den ersten Abend am 5. März mit einem Schwerpunkt zur allgemeinen Burgenkunde, führte Alexander von Hohenbühel, Buchautor und Redakteur der Burgenzeitschrift „ARX. Burgen und Schlösser in Bayern, Österreich und Südtirol“. Er hob die Bedeutung und Aufgabe der Burgen und Adelssitze in den verschiedenen Zeitepochen bis in unsere Zeit hervor und zeigte entsprechende rechtliche und bauliche Entwicklungen auf.
Bei der anschließenden Diskussion wurde am Beispiel phantasiereicher Wiederaufbauten des 19. und frühen 20. Jh. (Bsp. Brunnenburg), wissenschaftlich betreuter Rekonstruktionen, etwa ab 1906 (Bsp. Runkelstein), und bestandssichernder Konservierung von Burgruinen (Bsp. Festenstein bei Andrian) über die Ausrichtung der Denkmalpflege diskutiert. Insbesondere die heute gültige Auffassung, die einer Wiederherstellung skeptisch bis ablehnend gegenüber steht, schien manchem Diskutanten zu rigoros oder schwer nachvollziehbar zu sein.
Am zweiten Abend mit den Referenten A. v. Hohenbühel und Daniel Karl Mascher konnte die Geschichte der Burgen des Sarntals erklärt werden.
Die Erbauer dieser Schlösser, wie Hohenbühel darlegte, waren in Sarnthein die Grafen von Eppan und am Eingang ins Sarntal vor allem die Herren von Burgeis, später besser bekannt als Herren von Wangen.
Mit dem Burgenbau bezweckten sie ihre Gerichts- und Herrschaftsbezirke im Raum Sarntal abzusichern, wo sie ein Machtvakuum gut ausnutzen konnten. Die Rolle der Burgen als Wächter über die Sarner Straße könne dahin korrigiert werden, dass Burgen immer dort gebaut wurden, wo es bereits wichtige Wege gab. Von ihnen aus konnten die Burgherren ihr Territorium kontrollieren oder sich bei Gefahr dorthin zurück ziehen.
Daniel Mascher hob die außergewöhnliche Ausstattung von Schloss Reinegg hervor, gebaut als imposantes Zeichen der vergeblichen Machtdemonstration der aussterbenden Grafen von Eppan, das mit Schloss Tirol zu dem schönsten spätromanisch-frühgotischen Burgen im späteren Tiroler Raum zählt.
Der dritte Abend, Referent Dr. Daniel Karl Mascher, zeigte die Geschichte des jüngeren Grafengeschlechts der Sarnthein auf, die ursprünglich aus Augsburg stammten.
Der Abend war auch Gelegenheit für ein Treffen der Nachfahren der beiden noch verbliebenen Linien der Grafen Sarnthein: Gräfin Maria von Sarnthein, Besitzerin der Kellerburg, als letzte Vertreterin der Linie aus Fonzaso/Feltre und Gräfin Claudia Felizitas und Graf Otto von Sarnthein aus Trins in Tirol.
Ein besonderes Dankschön soll hier auch an die Referenten und an das Südtiroler Burgeninstitut gehen, welche die nicht einfache Materie verständlich und kompetent vermittelt haben. (Karl Kröss, Sarnthein)

Wir können relativ regelmäßige Zugriffe auf unsere Homepage mit Spitzen in den Monaten März, Juli, August, September und etwas reduzierter auch im Dezember feststellen, wobei die monatlichen Besucher unserer Webseiten zwischen 12.000 (stabil gegenüber 2016) und 25.000 (+5.000!) variieren. Diese betrachten zwischen 32.600 (stabil) und 59.000 (+7.500) Seiten. Für das Jahr 2017 bedeutet das über 191.000 Besucher (+ 20.000), die 503.000 Seiten (+ 3.000) ansahen und auf diese 2 Millionen Mal (+20.000) klickten. Die facebook- Seite des SBI wird derzeit von 543 (+ 44) Abonnenten regelmäßig verfolgt. Wir danken für Ihre Treue!

Im Spitzenmonat August 2017 wurden 59.000 (+ 7.600) Seiten angesehen. Das Hauptinteresse der v. a. aus Südtirol und Italien und ferner aus Deutschland, Österreich und der Schweiz stammenden Besucher galt – wenig überraschend – der Burg Taufers (15.000), allerdings gefolgt vom Interesse an der Zeitschrift ARX, an der Trostburg (8.200 [+3.800!]), an den Nachrichten und Veranstaltungen (1.000) und an Schloss Moos (350).

Im Jahre 2002 hatten wir stolze 12 Besucher (Spitzen bis zu 17) täglich, auf das Jahr gerechnet waren dies 4.500 Besucher auf unserer Homepage. In den letzten 15 Jahren verzeichnen wir eine Steigerung von über 4.000 Prozent.

Weitere Zahlen zum Vergleich:

2009 220   tägliche Besucher (Spitzen bis zu 335)    79.000 jährliche Besucher
2010 301   tägliche Besucher                                110.000 jährliche Besucher
2012 364 tägliche Besucher (Spitzen bis zu 440)    135.000 jährliche Besucher
2016                                                                   170.000 jährliche Besucher
2017 529 tägliche Besucher (Spitzen bis zu 804)    191.000 jährliche Besucher

Die Webseite des Südtiroler Burgeninstituts ist auf Deutsch, Italienisch und Englisch abrufbar. Sie wird inhaltlich von Alexander Baron Hohenbühel und technisch von Clemens Egger betreut.

Der Film "Trostburg-Tresl" wurde erstmals am 14. Jänner 2013 im Bayerischen Rundfunk gezeigt und löste einige Reaktionen aus. Der Präsident des Südtiroler Burgeninstituts verfasste daraufhin einen "Offenen Brief" an den Filmmacher Arndt Wittenberg.

Er beinhaltet manche Aufklärung zu entstandenen Missverständnissen. Dieser "Offene Brief" wird hier als Zusatzinformation zum Film angeboten. Link zum Bayerischen Rundfunk

​Lieber Arndt Wittenberg,

gratuliere zum Filmsujet für dieses bewegende Filmepos im BR und auch für das feinfühlige Auge über die Tresl im Jahreslauf auf unserer Burg. (...) Die Trostburg zeigt sich im Film wie ein Gemälde, in dem so viel Erfreuliches nach über 45-jähriger Verwaltung durch das Südtiroler Burgeninstitut und seiner liebevollen, völlig selbstlosen und aufopfernden Belebungs-, Konservierungs- und Restaurierungstätigkeit immer wieder zu entdecken ist: Von den kürzlich hergerichteten Fenstern oder dem restaurierten warmen Kachelofen in Tresls Küche bzw. Stube bis hin zum hergerichteten Wirtschaftsgebäude bzw. Stadel, dem unmittelbaren Lebens- und Tätigkeitsbereich der Hauptprotagonistin. Die Hauptburg selbst hat in den vergangenen 45 Jahren, insbesondere in den letzten zwölf Jahren, eine Rundumerneuerung der gesamten Dachlandschaft, der Innen- und Außenfassaden, viel Ruinensicherungen und auch Instandsetzungen im Innenbereich erleben dürfen, auch das kommt ausgezeichnet ins Bild.

Der auf die Person von Tresl zugeschnittene Filmbeitrag weckt zu Recht wertvolle Emotionen, die uns in der heutigen Zeit einfach gut tun, wie auch zahlreiche Reaktionen auf den Film zeigen. Damit aber Tresls Verhältnis zum heutigen Eigentümer nicht wie im Film, vielleicht doch verzerrt und etwas negativ belastet, zurückbleibt, folgend ein paar Feststellungen, die bei eventuellen Fragen an Ihre Redaktion kommuniziert gehören. Ich möchte das durchaus auch kritisch verstanden wissen, weil im Schnitt des Films - meiner Meinung nach - Möglichkeiten, Einseitigkeiten zu relativieren, ausgelassen wurden, auch wenn natürlich das bewegende Menschenbild von Tresl im gewollten Fokus stehen musste.

·          Das Südtiroler Burgeninstitut hat die Burg und alle Nebengebäude (mit der Turnierwiese und dem Wäldchen um die Burg) in einem stark verwahrlosten Zustand von den Grafen Wolkenstein im Jahre 1967 im guten Einvernehmen gekauft, um sie vor dem Verfall zu retten. Es waren jedoch keine weiteren zu bearbeitenden Grundflächen dabei. Ehrenamtlicher Idealismus, um die öffentliche und private Pflicht zur Erhaltung unseres Kulturerbes einzufordern, war die alleinige Antriebsfeder, diesen Kauf zu tätigen.

·          Die von Tresl bearbeiteten Flächen haben über die Zeitspanne 1967 bis 2011 nicht zur Burg gehört, sondern einer Mailänder Unternehmerfamilie. Das heißt, Tresl hat den größten Teil ihres Lebens zwar die Wiesen bearbeitet, aber nicht für das Burgeninstitut, sondern als Pächterin der Mailänder Unternehmer.

·         Das Burgeninstitut hat der Tresl von Anfang an Wohnplatz und Strukturen, Gärten u.s.w. gerne kostenlos zur Nutzung überlassen, so auch den Stall und den Stadel für Vieh und Heu. Investitionen in Infrastrukturen, wie zum Beispiel den Stadel, waren zeitlebens durch das Burgeninstitut getätigt worden.

·          Seit dem Jahre 2012 ist es dem Südtiroler Burgeninstitut durch Kauf von der Mailänder Unternehmerfamilie gelungen, auch bewirtschaftender Eigentümer der umliegenden Flächen (Wein, Wald und Wiesen, die alle einmal vor unserer Zeit zur Trostburg gehörten) zu werden.

·          Tresl ist seit dem Rückkauf durch das Burgeninstitut fix, ihre Familienmitglieder saisonal bei uns angestellt. Unsere erste Heuernte wurde mit Hilfe von Tresl und ihrer Familie eingebracht. In die Führungssaison war Tresl von Anfang an eingebunden. Weitere Burgführer stehen ihr zur Seite. Größere Veranstaltungen und Unternehmungen werden immer von der Vereinsleitung aus organisiert und assistiert. Alle Arbeitsschritte, die über den normalen Lebensalltag von Tresl hinausgehen, werden stets gemeinsam besprochen und abgestimmt.

·         An anderer Stelle erwähnte Tresl das Südtiroler Burgeninstitut als besten Burgherrn, den sie sich vorstellen könne. Dass nun Tresl seit knapp einem halben Jahrhundert mit dem Eigentümer Südtiroler Burgeninstitut und seinen Verwaltern in glücklicher und zufriedener Symbiose auf der Burg lebt, zeigt doch sehr deutlich, dass dieser begangene Weg der richtige ist, auch wenn gewisse komplexe Fragen für die Zukunft noch nicht geklärt sind.

Insgesamt freue ich mich aber über die vielen Reaktionen und würde mich ebenfalls freuen, Kommentare von bayerischer Seite zu bekommen. Von den "Lebenslinienfans" erwarten wir uns eine gute Mundwerbung für unsere Burg. Mögen viele Besucher kommen, um Burg und Tresl, aber auch uns zu erleben.

Herzliche Grüße,

Carl Philipp Baron Hohenbühel
St. Michael Eppan, den 16.01.2013